1 00:01:01,130 --> 00:01:03,290 Tu es censé faire sauter le coffre-fort, pas tout ça, putain. 2 00:01:30,120 --> 00:01:33,040 Tu ne peux pas en utiliser autant, Barney. Nous avons besoin une grande banque. 3 00:01:36,960 --> 00:01:37,960 Que fais-tu? 4 00:01:38,140 --> 00:01:40,900 Pour t'empêcher de nous envoyer en enfer. Vous je ne connais pas ce genre de choses. Mieux 5 00:01:40,900 --> 00:01:41,900 que toi. 6 00:01:44,400 --> 00:01:45,500 D'accord, j'en utiliserai six. 7 00:01:46,280 --> 00:01:47,600 Six? D'accord, cinq. 8 00:01:47,900 --> 00:01:49,880 Utilisez-en un. Et deux ? Un! 9 00:03:15,400 --> 00:03:16,660 Posse arrive assez fort. 10 00:03:17,120 --> 00:03:19,460 Dynamite-le, Barney. Ces gars seront nous harcelant toute la journée. 11 00:03:19,820 --> 00:03:22,880 Hé, Barney, qu'est-ce que tu fais ? 12 00:03:23,140 --> 00:03:25,220 Vous ne faites pas sauter le pont tant que vous n'y êtes pas ce côté. 13 00:03:25,500 --> 00:03:29,940 Tu sais, à long terme, je ne suis pas sûr J'aurais moins de mal de ce côté 14 00:03:29,940 --> 00:03:30,559 le pont. 15 00:03:30,560 --> 00:03:32,520 Ouais, tu continues à parler, tu es je vais le découvrir. 16 00:03:35,460 --> 00:03:36,460 Voyons. 17 00:03:36,700 --> 00:03:37,940 Dois-je utiliser un deux ? 18 00:03:38,780 --> 00:03:40,020 Voyons, quatre bâtons. 19 00:03:40,500 --> 00:03:42,180 Barney, utilise-les tous ! 20 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 Ouais. 21 00:04:00,270 --> 00:04:01,990 Euh, tu as une correspondance ? 22 00:04:03,530 --> 00:04:06,350 Du dynamiteur. Tiens, Barney. 23 00:04:07,290 --> 00:04:08,510 Ouais, merci. 24 00:04:10,090 --> 00:04:11,090 Un match ? 25 00:04:12,010 --> 00:04:13,930 Tu me donnes une allumette ? 26 00:04:15,270 --> 00:04:16,850 Ouais, vraiment drôle. 27 00:04:17,209 --> 00:04:18,250 C'est un meilleur travail. 28 00:04:20,730 --> 00:04:22,610 Allez, Barney, allez. 29 00:04:58,150 --> 00:05:01,290 Ouais, tu es un excellent tireur. Je t'ai pris assez d'essais. Tu ne penses pas que je pourrais 30 00:05:01,290 --> 00:05:04,670 tu as celui-là ? Oh, eh bien, peut-être. tu avais quelques lunettes. Tu aurais pu l'avoir 31 00:05:04,670 --> 00:05:05,670 un. 32 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 Oh, 33 00:05:15,930 --> 00:05:17,490 nous en avions un là-bas. 34 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 C'est rapide. 35 00:06:08,920 --> 00:06:10,660 Et c'est un tour. 36 00:06:11,220 --> 00:06:15,100 Un pur plaisir à manipuler. Hé, ça mange l'essence. 37 00:06:15,580 --> 00:06:16,800 Dix fois. 38 00:06:17,100 --> 00:06:20,020 Hé, c'est cool, monsieur ? Est-ce que c'est cool, monsieur ? 39 00:06:37,100 --> 00:06:38,440 Oh, les larmes aux yeux. 40 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Martine. 41 00:06:46,660 --> 00:06:47,660 Très bien, viens ici. 42 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 N'est-ce pas beau ? 43 00:06:50,400 --> 00:06:52,280 Ouais, c'est magnifique. 44 00:06:52,720 --> 00:06:54,040 Ouais, c'est beau. 45 00:06:55,360 --> 00:06:56,620 Qu'est-ce que tu regardes ? 46 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 Qu'en penses-tu? 47 00:06:59,960 --> 00:07:01,080 Cela a l'air plutôt solide. 48 00:07:01,640 --> 00:07:03,820 Le genre d'endroit qu'on construit autour d'un beaucoup d'argent. 49 00:07:24,910 --> 00:07:26,050 pour te faire entrer dans mon régiment. 50 00:07:26,330 --> 00:07:27,510 L'ancien 88. 51 00:07:27,870 --> 00:07:30,390 En haut du tas et nous le fouetterons deux semaines. 52 00:07:30,770 --> 00:07:34,930 Êtes-vous intéressé par ce gars argumentaire de vente ? Qui paie pour ça, putain 53 00:07:36,930 --> 00:07:40,710 Notre président ne va pas rester les bras croisés et laissons nos amis européens sombrer 54 00:07:40,710 --> 00:07:44,430 parce que sinon l'Amérique sera la prochaine sur la liste de Kaiser Bill. 55 00:07:44,750 --> 00:07:45,990 Qui est Kaiser Bill ? 56 00:07:46,370 --> 00:07:47,910 Qui paie Kaiser Bill ? 57 00:08:28,910 --> 00:08:29,869 Cueillette facile. 58 00:08:29,870 --> 00:08:32,490 Maintenant, tout ce que nous devons faire c'est lui donner un peu pousser. 59 00:08:32,909 --> 00:08:34,789 Attends, attends, attends, attends, d'accord ? 60 00:09:02,600 --> 00:09:03,820 la taille de cette chose. 61 00:09:05,240 --> 00:09:07,240 Ouais. Tu crois que tu peux tout gâcher, Barn ? 62 00:09:07,480 --> 00:09:09,080 Ouais. J'ai juste besoin d'une correspondance. 63 00:09:14,260 --> 00:09:15,580 Hé, Luke, tu en as beaucoup. 64 00:09:16,240 --> 00:09:18,200 Merci. Faites exploser ce truc, Barn. 65 00:09:23,040 --> 00:09:24,520 Hé, c'est ouvert. 66 00:09:35,200 --> 00:09:37,140 Nous avons certainement sauvé votre banque, M. 67 00:09:37,440 --> 00:09:38,440 Pendercost. 68 00:09:45,660 --> 00:09:47,820 Eh bien, je suis heureux de vous rencontrer, M. Pendercost. 69 00:09:49,020 --> 00:09:52,120 Moi et mon partenaire ici pensions à propos de faire un petit dépôt. 70 00:09:55,140 --> 00:09:57,860 Vous avez certainement choisi une façon étrange d'ouvrir un compte. 71 00:09:58,680 --> 00:10:02,420 Nous vérifiions juste à la banque si c'était suffisamment sûr pour que nous puissions mettre notre 72 00:10:02,420 --> 00:10:03,319 de l'argent dans. 73 00:10:03,320 --> 00:10:04,740 Ça vous dérange si je m'assois ? 74 00:10:05,120 --> 00:10:05,879 Je fais. 75 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Accord? M. 76 00:10:09,820 --> 00:10:11,640 Pendergast a dit qu'il le ferait, mon garçon. 77 00:10:14,500 --> 00:10:19,000 Bon sang, il n'y a aucun moyen de traiter un client potentiel de la taille d'un 78 00:10:19,000 --> 00:10:20,040 de l'argent. Combien? 79 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 Nous avons reçu 1 000 $. 80 00:10:22,200 --> 00:10:24,760 Nous avons reçu 1 000 $. 81 00:10:25,020 --> 00:10:26,140 Qu'en dis-tu, mon garçon ? 82 00:10:26,680 --> 00:10:31,400 Eh bien, je parlais juste pour moi puisque moi et Barnes 50 -50 partenaires et 83 00:10:31,400 --> 00:10:32,379 tout. 84 00:10:32,380 --> 00:10:33,900 Bien sûr, ça, euh... 85 00:10:34,330 --> 00:10:35,390 Sommes jusqu'à 2 000 $. 86 00:10:37,170 --> 00:10:40,030 Je, euh, je ne pense pas que tu l'aies pratique. 87 00:10:40,290 --> 00:10:41,290 Non, putain non. 88 00:10:41,490 --> 00:10:42,490 Maintenant, nous avons un accord. 89 00:10:43,290 --> 00:10:46,150 Bill, amène Big Jake ici. 90 00:10:49,250 --> 00:10:50,830 Eh bien, alors tu vas prendre notre argent. 91 00:10:51,090 --> 00:10:52,090 Bien sûr. 92 00:10:52,210 --> 00:10:53,930 Je vais même vous donner un bordereau de dépôt. 93 00:10:59,050 --> 00:11:00,710 Eh bien, je suppose que nous sommes libres de partir alors, hein ? 94 00:11:01,270 --> 00:11:03,030 En quelque sorte. 95 00:11:20,650 --> 00:11:26,030 Big Jake, j'ai quelques rouges -des garçons de sang et valides ici prêts 96 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 actions. 97 00:13:16,590 --> 00:13:17,590 La bombe est coincée ! 98 00:13:19,290 --> 00:13:21,470 Dégagez la bombe ! 99 00:13:26,430 --> 00:13:28,270 Jetez les bombes de gauche ! 100 00:14:06,860 --> 00:14:08,320 Salaud de deux semaines, pas d'allemand bombardier. 101 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 Allons le chercher. 102 00:15:00,850 --> 00:15:03,090 Nous avons eu notre chance, Barn. Montez. 103 00:15:17,390 --> 00:15:18,390 Bon sang ! 104 00:16:04,300 --> 00:16:05,440 Je n'y crois pas. Quoi? 105 00:16:05,700 --> 00:16:07,480 Ce truc est bas au sommet avec dynamiter. 106 00:16:08,740 --> 00:16:10,720 Eh bien, c'est ce qu'ils essayaient de faire dites-nous. 107 00:16:15,500 --> 00:16:17,500 Il a vraiment bien géré son Bronco, copain. 108 00:16:17,880 --> 00:16:20,000 Pourquoi ne nous emmènerais-tu pas quelque part où il avons-nous dépensé notre gain au poker ? 109 00:16:21,000 --> 00:16:22,160 Eh bien, et Paris ? 110 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Paris. 111 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Pas mal. 112 00:16:27,180 --> 00:16:28,360 Alors, qu'y a-t-il à côté de Paris ? 113 00:16:28,700 --> 00:16:31,620 Sud, euh... je ne sais pas. 114 00:16:32,060 --> 00:16:33,060 Dakota du Sud? 115 00:16:37,100 --> 00:16:38,100 Qu'est-ce que tu dis, Luke ? 116 00:16:38,320 --> 00:16:39,720 C'est écrit, Bar Barney. 117 00:16:47,300 --> 00:16:50,320 Je dis, regarde où tu vas, je ne peux pas toi ? 118 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Désolé, désolé. 119 00:16:53,080 --> 00:16:54,080 Entrons. 120 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 L'officier est en poste, Luke Barney. 121 00:17:02,360 --> 00:17:03,580 Oh, c'est dommage. 122 00:17:04,319 --> 00:17:05,640 J'ai vraiment soif. 123 00:17:42,190 --> 00:17:42,989 Non, Mélanie ? 124 00:17:42,990 --> 00:17:43,990 Personne. 125 00:17:57,670 --> 00:18:00,090 Archibald, mon Dieu, quel petit monde ! 126 00:18:00,430 --> 00:18:01,430 Haha ! 127 00:18:01,950 --> 00:18:03,610 Euh, Aldous. 128 00:18:04,770 --> 00:18:09,330 Je m'appelle Aldous. Oui, Aldous, Aldous. Eh bien, Aldous, tu te souviens de moi, Luke ? 129 00:18:10,040 --> 00:18:13,680 Euh, Bart, pourrais-tu organiser une tournée pour nos copains et nous ? Euh, fais-les 130 00:18:13,680 --> 00:18:15,720 double. Euh, entrez, voulez-vous ? 131 00:18:16,080 --> 00:18:19,240 Euh, Nicky, tu te souviens de notre charme, Luke ? 132 00:18:21,420 --> 00:18:24,460 Je ne pense vraiment pas que nous les connaissions messieurs, Aldous. 133 00:18:24,960 --> 00:18:28,820 Oh, Nicky, Nicky, Nicky. Oublié déjà, Nicky. 134 00:18:29,380 --> 00:18:31,600 Eh bien, cela fait pas mal d'une semaine après nous sommes allés là-bas à Paris. 135 00:18:32,020 --> 00:18:35,340 Toi et Aldous et moi et mon pote Barney. Oh, oui, c'est flippant. 136 00:18:36,140 --> 00:18:37,480 Absolument époustouflant. 137 00:18:39,070 --> 00:18:41,550 Eh bien, nous pensions juste que c'était notre tour de faites voyager les amis. 138 00:18:42,670 --> 00:18:43,850 Arrête, Nicky. 139 00:18:44,470 --> 00:18:46,870 Je sais que nous avons rencontré ces messieurs avant. 140 00:18:47,910 --> 00:18:51,450 En plus, ils achètent et nous sommes fauchés. 141 00:19:26,670 --> 00:19:27,670 Merci. 142 00:19:30,810 --> 00:19:33,790 Dis, Mickey, ça ne te dérange pas mon pote devoir faire demi-tour et nous montrer votre 143 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 chérie ? 144 00:19:34,870 --> 00:19:37,790 Après tout, nous sommes tous dans cette guerre ensemble. 145 00:20:00,430 --> 00:20:01,630 C'est grand moment que tu sois rentré chez toi. 146 00:20:03,310 --> 00:20:06,390 Je vais garder ça, monsieur. 147 00:20:10,570 --> 00:20:12,530 Buvons-nous. 148 00:20:12,910 --> 00:20:17,410 S'il veut un toast honorable, allons-y à boire aux Chevaliers de l'Air. 149 00:20:17,710 --> 00:20:19,630 Le Royal Flying Corps. 150 00:20:20,410 --> 00:20:21,410 Ici. 151 00:20:22,390 --> 00:20:26,030 Non, portons un toast à la bombe de Bonnie I dégusté ce matin. 152 00:20:27,030 --> 00:20:29,050 Vous avez abattu un bombardier ? 153 00:20:29,370 --> 00:20:30,370 Oui. en face de toi. 154 00:20:32,040 --> 00:20:35,380 Où? Quelques heures plus tard. 155 00:20:36,400 --> 00:20:38,420 Au bout du chemin, hein ? 156 00:20:41,580 --> 00:20:43,660 Je te reconnais. 157 00:20:44,000 --> 00:20:47,200 Vous étiez les gars qui nous ont presque dirigés dehors. 158 00:20:48,140 --> 00:20:52,040 Vous, un conducteur ordinaire qui heurtez un kamikaze. 159 00:21:00,910 --> 00:21:01,910 Comment l'as-tu frappé ? 160 00:21:02,070 --> 00:21:03,070 Eh bien, 161 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 c'est comme ça. 162 00:21:52,909 --> 00:21:56,510 Je ne comprends pas pourquoi cela arrive tous les soirs. 163 00:21:56,710 --> 00:22:00,670 Tu es sûrement censé te battre les Allemands, pas vous-mêmes. 164 00:22:14,500 --> 00:22:17,160 Hé, n'importe qui peut conduire un camion et piloter un avion. 165 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 C'est vrai, Barney ? 166 00:22:19,860 --> 00:22:21,080 Quoi que vous disiez, lieutenant. 167 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Comme l'enfer. 168 00:22:25,040 --> 00:22:26,140 Tu veux parier ? 169 00:22:29,220 --> 00:22:30,220 C'est un pari. 170 00:22:32,180 --> 00:22:33,320 Êtes-vous sérieux? 171 00:22:34,380 --> 00:22:35,860 Où ai-je trouvé un plan ? 172 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Ne vous inquiétez pas. 173 00:22:38,260 --> 00:22:39,800 Je vais nous trouver une caisse. 174 00:23:08,610 --> 00:23:10,090 C'est un bus armé. 175 00:23:10,690 --> 00:23:12,170 Un sacré avion. 176 00:23:13,510 --> 00:23:14,770 Essayez-les pour la taille. 177 00:23:22,810 --> 00:23:23,990 Il fait plus froid là-haut qu'on ne le pense. 178 00:23:28,130 --> 00:23:29,190 Vous savez, vous pouvez aider. 179 00:23:33,190 --> 00:23:34,190 Merci. 180 00:24:05,040 --> 00:24:06,400 Et c'est tout ce qu'il y a à faire. 181 00:24:07,180 --> 00:24:09,820 Accélérateur, manche, gouvernail. J'ai compris. 182 00:24:10,320 --> 00:24:12,040 Rappelez-vous ce que Nicky a dit à propos de l'atterrissage. 183 00:24:12,860 --> 00:24:15,520 Si je peux m'éloigner de l'avion, c'est un bon atterrissage, non ? 184 00:24:15,900 --> 00:24:16,900 Et je gagne le pari. 185 00:24:18,160 --> 00:24:19,360 Convenu. D'accord. 186 00:24:19,800 --> 00:24:21,200 Tu as un autre de ces costumes pour mon pote ? 187 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 Oh, je suppose que tu devras avoir le mien. 188 00:24:23,860 --> 00:24:26,360 Vous n'êtes pas obligé d'être tous les deux des fleurs. 189 00:24:26,660 --> 00:24:28,160 Écoute, là où je vais, Barney va. 190 00:24:28,440 --> 00:24:29,580 Essayez juste de l'arrêter. 191 00:24:30,900 --> 00:24:32,800 Où est ton ami ? 192 00:24:33,450 --> 00:24:34,450 Et où va-t-il ? 193 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Barney! 194 00:24:42,850 --> 00:24:47,810 Hé, Barney! 195 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 Quoi? 196 00:24:49,890 --> 00:24:50,890 Venez ici! 197 00:24:54,490 --> 00:24:57,270 Barney! Prends le sac, enlève tes fesses ici. 198 00:24:58,050 --> 00:24:59,190 Vous annulez toujours. 199 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Mettez vos vêtements. 200 00:25:05,950 --> 00:25:07,310 Eh bien, je ne les ai pas encore enlevés. 201 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Vous volez des vêtements. 202 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 Des vêtements volants ? 203 00:25:10,170 --> 00:25:11,170 Ouais, nous montons. 204 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Pas moi. 205 00:25:14,690 --> 00:25:16,110 Je monte dans ce truc. 206 00:25:16,530 --> 00:25:18,550 Barney, nous avons beaucoup d'argent à dépenser cette chose. 207 00:25:18,930 --> 00:25:20,030 Sur quoi ces gars parient-ils ? 208 00:25:20,590 --> 00:25:22,530 Ils n'avaient pas d'argent la dernière fois vu. 209 00:25:23,930 --> 00:25:25,250 Ouais, quel est ton pari ? 210 00:25:27,330 --> 00:25:28,510 Tout ça ? Ouais. 211 00:25:29,210 --> 00:25:30,210 Bien? 212 00:25:30,750 --> 00:25:32,670 Eh bien, pourquoi ne nous paries-tu pas ? 213 00:25:33,200 --> 00:25:34,580 Oh, ce n'est tout simplement pas nous. 214 00:25:34,780 --> 00:25:35,779 Pourquoi pas? 215 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 Ouais, pourquoi pas ? 216 00:25:37,180 --> 00:25:38,900 Pas question que nous ne gagnions pas celui-ci. 217 00:25:40,420 --> 00:25:41,420 Là. 218 00:25:44,780 --> 00:25:45,780 Juste une seconde. 219 00:25:46,300 --> 00:25:48,080 Maintenant, tu seras là à notre retour. 220 00:25:48,960 --> 00:25:50,040 Tu ferais mieux de prendre ça. 221 00:25:50,820 --> 00:25:52,540 Merci. Rendez-les. Je conduis. 222 00:25:52,900 --> 00:25:53,900 Bon sang non. 223 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Je conduis. 224 00:25:55,800 --> 00:25:56,800 D'accord, rends-les. 225 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 D'accord. 226 00:26:17,980 --> 00:26:19,960 Contact. Hé, Luke, attends une minute. 227 00:26:20,640 --> 00:26:22,900 Où sont mes freins et ma roue motrice et des trucs ? 228 00:26:23,300 --> 00:26:25,420 Très bien, Bart, j'ai récupéré un jeu de rechange ici. 229 00:26:55,760 --> 00:26:56,840 Ils vont trop loin. 230 00:26:57,780 --> 00:26:58,800 Ils perdront le terrain. 231 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Avez-vous leur argent ? 232 00:27:00,940 --> 00:27:01,940 Non. 233 00:27:03,480 --> 00:27:04,620 Je pensais que c'était le cas. 234 00:27:09,820 --> 00:27:10,820 Salut, Luc. 235 00:27:11,120 --> 00:27:12,640 Quelque chose ne va pas ici. 236 00:27:12,900 --> 00:27:15,040 J'y travaille, Barney. je travaille dessus. 237 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Comment ça ? 238 00:27:20,360 --> 00:27:21,360 Ouais, c'est mieux. 239 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Je pense. 240 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Allez. 241 00:27:26,360 --> 00:27:27,800 Nous avons un briefing à huit heures. 242 00:27:32,240 --> 00:27:33,260 Je ne veux pas y aller. 243 00:28:05,210 --> 00:28:06,370 Attends, Bobby. Calme. 244 00:30:37,360 --> 00:30:38,360 Nous l'avons fait, mon pote. 245 00:30:40,320 --> 00:30:42,300 Vous avez détruit ma caisse ! 246 00:30:44,580 --> 00:30:46,640 Désolé pour ça, monsieur. Vous le serez. 247 00:30:49,140 --> 00:30:50,580 Vous voyez ce chariot là-bas ? 248 00:30:50,900 --> 00:30:51,739 Oui Monsieur. 249 00:30:51,740 --> 00:30:57,640 C'est celui du commandant trimestres où vous rendrez compte de la 250 00:30:57,640 --> 00:30:58,860 j'espère bien que c'est un homme raisonnable. 251 00:30:59,620 --> 00:31:00,700 Vous le découvrirez. 252 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Britannique, n'est-ce pas ? 253 00:31:18,070 --> 00:31:19,350 Eh bien, non. Nous allons bien. 254 00:31:20,510 --> 00:31:26,950 Vous avez très bien fait. Vous avez détruit deux avions en une seule fois... 255 00:31:26,950 --> 00:31:28,030 une escadre allemande ? 256 00:31:28,510 --> 00:31:29,790 Ah, ne vous inquiétez pas, monsieur. 257 00:31:30,070 --> 00:31:31,570 Tu as juste de l'humour, Fritz. 258 00:31:32,230 --> 00:31:35,650 Parce que le commandant l'a abattu base et il a atterri sur la tête, monsieur. 259 00:31:36,010 --> 00:31:39,550 Donc il pense que c'est une escadre allemande, prétendant être britannique. 260 00:31:40,410 --> 00:31:41,410 Cela nous convient toujours. 261 00:31:41,710 --> 00:31:45,130 Parce que le petit garçon Fritzy est un un génie en mécanique, n'est-ce pas ? 262 00:31:45,590 --> 00:31:49,960 Non. Ils ont laissé leurs caisses dans le air le matin, monsieur. Et parfois je 263 00:31:49,960 --> 00:31:51,320 faire quelque chose de spécial. 264 00:31:51,800 --> 00:31:53,460 Tu devrais voir si c'est spécial. 265 00:31:54,280 --> 00:31:55,320 Nous le ferons un jour. 266 00:31:56,220 --> 00:31:57,400 Partons en courant. 267 00:31:57,800 --> 00:31:59,340 Je suis inquiet aussi. Vous avez besoin de Desmond. 268 00:31:59,560 --> 00:32:01,920 Nous devons faire quelque chose. Nous venons de briser deux avions. 269 00:32:02,440 --> 00:32:04,380 Ne penses-tu pas que ça va faire ça CO un peu fou ? 270 00:32:04,640 --> 00:32:07,580 Il sera certainement fou. Nous nous déplacerons ça. Nous allons discuter un peu avec 271 00:32:07,580 --> 00:32:09,100 lui. Pilote à pilote. 272 00:32:09,440 --> 00:32:11,460 Pilote à pilote. Nous ne pouvons pas voler. 273 00:32:11,780 --> 00:32:12,659 Attends une minute. 274 00:32:12,660 --> 00:32:13,760 Vous ne pouvez pas voler. 275 00:32:14,040 --> 00:32:15,960 J'ai piloté ce bus armé et je l'ai fait atterrir. 276 00:32:16,220 --> 00:32:19,920 Oh, tu appelles ça un atterrissage ? Nous avons marché loin de là, n'est-ce pas ? Nous avons gagné le pari, 277 00:32:20,020 --> 00:32:23,900 n'est-ce pas ? Un sacré pari. Nous étions prendre un verre avec deux jolies filles. 278 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 regarde dans quoi tu nous as mis. 279 00:32:25,200 --> 00:32:27,600 Oh, allez. Tu as vu comme ils sont gentils Les flyboys britanniques l'avaient. 280 00:32:28,580 --> 00:32:29,580 Regarde autour de toi, Bond. 281 00:32:30,360 --> 00:32:31,360 Une vie facile et facile. 282 00:32:32,160 --> 00:32:33,520 Lançons notre chaîne de chance. 283 00:32:35,580 --> 00:32:37,320 Très bien, Chance, tu viens de penser attendre là une minute ? 284 00:32:39,980 --> 00:32:41,980 Tant que ça ne nous accroche pas. 285 00:32:42,260 --> 00:32:44,420 Eh bien, si cela ne nous convient pas, nous y irons sorti de la même manière que nous sommes entrés. 286 00:32:44,740 --> 00:32:45,740 En avion. 287 00:32:46,160 --> 00:32:47,520 Passez-moi le major Canning. 288 00:32:52,620 --> 00:32:54,140 Le gars était le PDG. 289 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 Euh-oh. 290 00:32:57,660 --> 00:32:58,660 Messieurs! 291 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 Toi. 292 00:33:13,800 --> 00:33:15,220 Écoute, Canning. 293 00:33:16,150 --> 00:33:20,230 On se tue pour trouver ça dirigeable, et deux de tes écoliers 294 00:33:20,230 --> 00:33:25,570 des farceurs volent mon dernier bus armé, et quand ils le ramènent enfin, crash 295 00:33:25,570 --> 00:33:26,650 au dessus de ma caisse ! 296 00:33:27,210 --> 00:33:32,150 Je suppose que j'ai raison de dire au capitaine Bannock qu'aucun de nos gars n'a volé le sien 297 00:33:32,150 --> 00:33:33,150 un bus armé ? 298 00:33:35,510 --> 00:33:37,890 Non, Bannock, tous mes gars sont comptabilisés pour. 299 00:33:38,190 --> 00:33:42,550 Alors si ce ne sont pas tes garçons, tu ne le feras pas cela ne vous dérange pas si je les fais tirer dessus. 300 00:33:44,170 --> 00:33:45,930 Eh bien, tu as de vraies discussions avec faire. 301 00:33:47,230 --> 00:33:48,870 Très bien, Channing. 302 00:33:49,770 --> 00:33:50,990 Asseyez-vous, messieurs. 303 00:33:51,270 --> 00:33:54,970 Le dirigeable. J'ai besoin de tes nouveaux avions. 304 00:33:55,690 --> 00:34:00,530 Avec leur gamme, on peut trouver sa base. Je n'ai aucune intention, peu importe ce que Bannock est 305 00:34:00,530 --> 00:34:03,730 sacrifier ne serait-ce qu'un seul nouveau avion à votre obsession. 306 00:34:04,270 --> 00:34:06,850 Je reviens tout juste du général siège social. 307 00:34:07,290 --> 00:34:12,110 Ils sont ravis que le terroriste à potins a diminué dans notre secteur. 308 00:34:13,420 --> 00:34:14,560 Vous avez le bombardier dauphin ? 309 00:34:16,460 --> 00:34:17,699 Monsieur, nous avons ce bombardier. 310 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Où? 311 00:34:20,219 --> 00:34:21,219 Pouilleux. 312 00:34:21,940 --> 00:34:23,440 Pouilleux? C'est ce que j'ai dit. 313 00:34:23,780 --> 00:34:26,860 Êtes-vous sûr que ce sont vos garçons qui ont eu le bombardier ? 314 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Bien sûr que ça l’était. 315 00:34:32,820 --> 00:34:35,360 Qu'en savez-vous ? 316 00:34:36,340 --> 00:34:39,739 Juste qu'il a été abattu près de Lousy. 317 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Pouilleux? 318 00:34:44,080 --> 00:34:46,600 Tu réalises que Busey est dans mon secteur ? 319 00:34:46,940 --> 00:34:49,540 Vous avez braconné mon territoire. 320 00:34:49,920 --> 00:34:54,100 Mes garçons se sont occupés de votre problème. Vous pouvez très bien nous aider avec le nôtre. 321 00:34:54,400 --> 00:34:57,500 Donnez-moi quelques-unes de vos nouvelles caisses pour que je puisse récupérez ce dirigeable. 322 00:35:00,040 --> 00:35:02,680 Monsieur, c'est un dirigeable allemand. 323 00:35:02,960 --> 00:35:04,600 Oui. Un peu bruyant. 324 00:35:05,000 --> 00:35:06,700 Comme une grosse machine à vapeur ? 325 00:35:07,660 --> 00:35:08,720 Plutôt un tremblement de terre. 326 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Vous l'avez entendu. 327 00:35:12,840 --> 00:35:13,840 Nous l'avons vu, monsieur. 328 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Vous l'avez vu ? 329 00:35:16,760 --> 00:35:17,760 Je crois que oui. 330 00:35:18,180 --> 00:35:22,620 Dans ce cas... Bienvenue dans l'escadron. Je m'appelle Bannock. 331 00:35:22,880 --> 00:35:23,980 Salut, je m'appelle Luke. 332 00:35:24,500 --> 00:35:26,940 Barney. J'ai l'impression d'être à l'aise pour te garder occupé. 333 00:35:30,900 --> 00:35:31,920 Oh mon Dieu! 334 00:35:39,660 --> 00:35:41,080 Eh bien, il l'a fait. 335 00:35:48,520 --> 00:35:50,440 Oh, Bart, nous ne sommes pas les seules caisses par ici. 336 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Maudit Hamilton. 337 00:36:02,540 --> 00:36:03,600 Désolé pour mon rythme, monsieur. 338 00:36:04,420 --> 00:36:06,320 Devez-vous dériver partout tout ? 339 00:36:07,680 --> 00:36:09,660 Je pense que tu le fais délibérément pour ennuyer moi. 340 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 Bon sang tout ça. 341 00:36:13,620 --> 00:36:15,340 Cela fait trois caisses détruites aujourd'hui. 342 00:36:15,660 --> 00:36:16,558 Quatre, monsieur. 343 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 Pilkington l'a acheté. 344 00:36:17,820 --> 00:36:19,140 J'ai vu son coton sortir. 345 00:36:20,100 --> 00:36:22,160 Nous sommes tombés sur de l'artillerie lourde en Q -Secteur, monsieur. 346 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Toi aussi? 347 00:36:24,220 --> 00:36:25,220 Oui Monsieur. 348 00:36:25,420 --> 00:36:26,840 Dites à Pommelton d'entrer dans notre mess. 349 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 Ouais, ouais. 350 00:36:32,760 --> 00:36:33,900 Je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie. 351 00:36:55,280 --> 00:36:57,560 parce que nous les avons vu arriver. 352 00:37:59,720 --> 00:38:01,540 Écoute, il y a quelques choses que j'ai entendu. 353 00:38:01,760 --> 00:38:03,020 Ouais, super, n'est-ce pas ? 354 00:38:03,760 --> 00:38:06,360 Eh bien, tout d'abord, cet archer lourd, il ce n'est pas un mec. 355 00:38:07,080 --> 00:38:10,360 Et ces pilotes ici, ils ne s'attendent pas vivre au-delà de demain. 356 00:38:11,260 --> 00:38:12,480 Arrête de t'inquiéter, Barney. 357 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Vous l'avez fait. 358 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Fais-moi confiance. 359 00:38:17,260 --> 00:38:18,260 Ouais. 360 00:38:22,580 --> 00:38:23,580 D'accord. 361 00:38:25,390 --> 00:38:28,870 Mais il y a des choses très étranges se passe ici. 362 00:38:58,919 --> 00:39:00,140 Suivez-moi, monsieur. Je vais te trouver une table. 363 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Tu veux un verre ? 364 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Non, merci. D'accord? 365 00:39:03,700 --> 00:39:04,700 D'accord, monsieur. 366 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 Eh bien, eh bien. 367 00:39:10,820 --> 00:39:11,820 Des conserves, les gars. 368 00:39:13,360 --> 00:39:16,060 Vous ne livreriez pas un quelques sons, n'est-ce pas ? 369 00:39:16,940 --> 00:39:21,100 Non. Vous payez simplement une dette d’honneur ? Juste payer une dette d'honneur, oui, monsieur. Non 370 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 matière. 371 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 Rejoignez-nous pour le déjeuner. 372 00:39:24,750 --> 00:39:27,350 J'ai entendu dire que les plats de planification alimentaire sont assez épouvantable. 373 00:39:27,550 --> 00:39:28,550 Oui. 374 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 Comtesse Holger ! 375 00:39:33,810 --> 00:39:35,870 Nous avons encore quatre bouches à nourrir. 376 00:39:47,030 --> 00:39:48,030 Oh, regarde ! 377 00:39:48,150 --> 00:39:49,150 Non, regarde ! 378 00:39:49,410 --> 00:39:50,410 Oui, look, oui. 379 00:40:01,260 --> 00:40:02,360 Vous êtes d'excellents pilotes. 380 00:40:05,980 --> 00:40:12,680 Est-ce vrai ? 381 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Oh non. 382 00:40:14,260 --> 00:40:16,900 Nous sommes britanniques. Nous ne buvons que du thé. 383 00:40:21,660 --> 00:40:23,200 Tu es si courageux. 384 00:40:25,340 --> 00:40:27,900 Pourquoi? Pour rejoindre l'escadron. 385 00:40:29,770 --> 00:40:30,850 Mickey dit que tu es stupide. 386 00:40:31,110 --> 00:40:32,110 Idiot? 387 00:40:32,350 --> 00:40:34,290 Plus probablement délirant. 388 00:40:37,170 --> 00:40:38,170 Un toast. 389 00:40:38,450 --> 00:40:39,450 Oui, Brandon. 390 00:40:39,710 --> 00:40:40,930 Vous êtes le maître des toasts. 391 00:40:45,350 --> 00:40:51,750 À notre camarade perdu aujourd'hui. 392 00:40:53,910 --> 00:40:55,910 Belkington. Belkington. 393 00:40:56,170 --> 00:40:58,870 Nous consacrons notre dernière goutte de sang. 394 00:40:59,370 --> 00:41:02,230 pour venger tous nos compagnons morts. 395 00:41:04,190 --> 00:41:10,050 Bien sûr, dans un escadron suicide, vous il faut tenter sa chance. 396 00:41:11,130 --> 00:41:13,090 Mort ou gloire ? 397 00:41:13,630 --> 00:41:15,890 Mort et gloire ! 398 00:41:19,450 --> 00:41:25,450 J'ai essayé de te dire que ce n'est pas un garçon troupe de scouts. 399 00:41:25,650 --> 00:41:27,710 Nous sommes dans un escadron suicide. 400 00:41:28,360 --> 00:41:29,360 Mais pas pour longtemps. 401 00:41:34,220 --> 00:41:39,040 Nos alliés américains, les nouveaux venus ici, 402 00:41:39,200 --> 00:41:45,940 j'ai effectivement vu 403 00:41:45,940 --> 00:41:48,720 le dirigeable expérimental. 404 00:41:50,680 --> 00:41:52,900 Eh bien, je sais avec certitude où se trouve ce le dirigeable se dirigeait. 405 00:41:53,480 --> 00:41:56,380 Alors pourquoi ne pas me donner, à moi et à Barney, un craquer ? 406 00:41:59,470 --> 00:42:00,690 Vous avez ma permission, les gars. 407 00:42:01,490 --> 00:42:02,490 Fais-le! 408 00:42:04,370 --> 00:42:10,230 Dépêche-toi, Bond. 409 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Je dors toujours. 410 00:42:16,930 --> 00:42:17,930 Allez. 411 00:42:20,030 --> 00:42:21,030 Alors, quel est le plan ? 412 00:42:21,570 --> 00:42:23,670 Nous ne poursuivrons certainement pas, non dirigeable. 413 00:42:24,150 --> 00:42:25,970 Alors qu'allons-nous faire ? Nous allons en Suisse. 414 00:42:26,410 --> 00:42:28,890 Suisse? Hé, attends une minute. 415 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Et les filles ? 416 00:42:30,780 --> 00:42:31,780 Emmenons-les avec nous. 417 00:42:32,620 --> 00:42:33,780 Eh bien, nous les enverrons chercher. 418 00:42:34,220 --> 00:42:35,640 Maintenant, nous devons vous apprendre à voler. 419 00:42:36,420 --> 00:42:40,780 Voler? Je n'ai pas besoin d'apprendre à voler. Bon sang, ce n'est pas le cas. Hé, j'ai conduit ça 420 00:42:40,800 --> 00:42:43,420 n'est-ce pas ? Ouais, juste parce que tu conduis un un camion ne veut pas dire que vous volez. Hé, attends un 421 00:42:43,420 --> 00:42:44,420 minute. Bonjour, les amis. 422 00:42:44,540 --> 00:42:45,540 Bonjour, monsieur. 423 00:42:45,960 --> 00:42:49,100 Autre chose, tu ne le dis pas personne à propos de ce plan. Oh, d'abord toi 424 00:42:49,100 --> 00:42:51,200 moi d'apprendre à voler. Maintenant tu ne le fais pas je veux parler de ce plan à qui que ce soit. 425 00:42:51,200 --> 00:42:52,200 ne le dis à personne. 426 00:43:14,480 --> 00:43:18,740 Je suis là depuis longtemps. je suis debout et j'ai déjà atterri 15 fois. 427 00:43:19,380 --> 00:43:20,720 Vous pourriez en avoir 16. 428 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 Luc ! 429 00:43:23,040 --> 00:43:25,500 Écoute, j'y ai pensé Idée Suisse. 430 00:43:26,040 --> 00:43:28,840 Tu sais, je ne me sens pas bien d'y aller dans un endroit étrange sans aucun 431 00:43:28,840 --> 00:43:32,280 dynamiter. Ouais, dommage qu'on ait laissé tomber ça un camion plein de ça. 432 00:43:37,760 --> 00:43:41,320 Heureusement que je viens d'atterrir. 433 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 Attends une minute, Bridget. 434 00:43:55,840 --> 00:43:56,840 Salut, Luc. 435 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 Il y a une crosse de pistolet. 436 00:43:59,160 --> 00:44:00,160 Hein. 437 00:44:04,920 --> 00:44:06,000 C'est un avion ? 438 00:44:07,100 --> 00:44:09,760 Ouais, c'est une de mes spécialités ? 439 00:44:10,340 --> 00:44:12,680 C'est assez spécial. Ce n'est pas celui-là tu nous l'as promis, n'est-ce pas ? 440 00:44:13,200 --> 00:44:14,680 Non, non, non, non. C'est ça. 441 00:44:15,640 --> 00:44:16,640 C'est ça. 442 00:44:17,120 --> 00:44:17,640 Vous 443 00:44:17,640 --> 00:44:24,620 bien sûr 444 00:44:24,620 --> 00:44:25,980 cette grue volera 20 miles ? 445 00:44:26,240 --> 00:44:30,340 Ah oui, oui, oui. Cela va maintenant voler parfaitement. Pourquoi, s'il vous plaît. 446 00:44:30,640 --> 00:44:31,660 Oui, c'est sympa. 447 00:44:33,060 --> 00:44:34,180 Fritz, tu es un génie. 448 00:44:36,600 --> 00:44:37,600 Je sais. 449 00:44:50,120 --> 00:44:51,200 Tu aurais dû continuer à dormir. 450 00:44:51,520 --> 00:44:52,900 Je voulais juste te dire au revoir. 451 00:44:54,740 --> 00:44:55,900 Nous n'allons pas si loin. 452 00:44:56,160 --> 00:44:57,800 Je reviens dans une heure. C'est vrai, Luc ? 453 00:44:58,540 --> 00:44:59,600 C'est vrai, une heure. 454 00:45:01,460 --> 00:45:03,480 Nous traversons le dirigeable en seulement un heure ? 455 00:45:04,660 --> 00:45:06,320 Eh bien, ce n'est que la première partie du planifier. 456 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Je dois y aller. 457 00:45:16,280 --> 00:45:19,640 décoller sauf si vous voyagez à au moins sept milles à l'heure. 458 00:46:20,170 --> 00:46:21,550 Hé, nous prenons ces deux Samsons. 459 00:46:21,910 --> 00:46:22,910 Hé! 460 00:46:25,510 --> 00:46:26,510 C'est ton patron ? 461 00:46:27,350 --> 00:46:28,169 Oui Monsieur. 462 00:46:28,170 --> 00:46:31,190 Bien. Montrez-lui comment faire tourner un accessoire. Mettre tu es de retour dedans. 463 00:46:31,890 --> 00:46:32,890 Juste une minute. 464 00:46:33,770 --> 00:46:34,770 Vos commandes. 465 00:46:37,270 --> 00:46:38,370 Et ces commandes ? 466 00:46:38,810 --> 00:46:39,810 Allez. 467 00:46:47,810 --> 00:46:48,810 Nicky, écoute. 468 00:46:50,300 --> 00:46:52,820 Non, ne regarde pas. Ils nous volent machines. 469 00:46:54,020 --> 00:46:56,960 Eh bien, nous avons volé un des leurs. 470 00:46:57,940 --> 00:47:03,740 Pour te dire la vérité, Aldous, mon garçon, je je ne vois personne voler quoi que ce soit. 471 00:47:06,420 --> 00:47:07,420 Vous jouez au bowling. 472 00:47:15,720 --> 00:47:19,420 Je dis, monsieur, je ne savais pas que vous aviez commandé une première patrouille. 473 00:47:23,050 --> 00:47:24,650 Mes ordres sont très clairs, lieutenant. 474 00:47:24,950 --> 00:47:26,290 La première patrouille part à 09h00. 475 00:47:27,050 --> 00:47:29,510 Mais ces moteurs, major. Il n'est que 8h30. 476 00:47:53,230 --> 00:47:54,230 Le tribunal est sur la table. 477 00:48:57,890 --> 00:48:58,890 Comment ça va? 478 00:49:00,650 --> 00:49:03,230 Film mis en ligne pour un cockpit avec extra de l'essence, d'accord ? 479 00:49:04,330 --> 00:49:05,330 Bel atterrissage, partenaire. 480 00:49:07,310 --> 00:49:08,310 Permission de continuer, monsieur. 481 00:49:09,090 --> 00:49:11,070 Non, j'ai eu le temps d'y réfléchir. Je suis Désolé. 482 00:49:12,510 --> 00:49:15,310 Mais, Capitaine, vous avez dit que Barney et moi pourrait avoir une chance. Tu ne peux pas 483 00:49:15,310 --> 00:49:17,350 descendre cette taille de dirigeable avec une machine pistolet. 484 00:49:18,350 --> 00:49:19,610 Il doit y avoir un moyen de le faire. 485 00:49:22,540 --> 00:49:24,200 Et la dynamite ? Ouais. 486 00:49:25,100 --> 00:49:31,020 Eh bien, je doute qu'une dynamite le fasse, mais... Ça vaut le coup d'essayer. 487 00:49:33,760 --> 00:49:35,020 Allez-y, les gars. 488 00:49:40,580 --> 00:49:42,540 Vous allez détruire le dirigeable avec ça ? 489 00:49:47,000 --> 00:49:48,640 Dis-moi comment tu vas faire. 490 00:49:49,720 --> 00:49:50,720 Bonnie ? 491 00:49:53,200 --> 00:49:54,200 Je sais ce qu'ils font. 492 00:49:58,980 --> 00:50:00,100 Ils s'enfuient. 493 00:50:00,660 --> 00:50:01,660 En Suisse. 494 00:50:02,720 --> 00:50:04,060 Oh, Barney. 495 00:50:04,380 --> 00:50:05,380 C'est pas possible. 496 00:50:06,440 --> 00:50:07,860 Vous détruirez le dirigeable. 497 00:50:09,340 --> 00:50:10,340 Vous pouvez le faire. 498 00:50:10,520 --> 00:50:11,520 Bien sûr. 499 00:50:11,720 --> 00:50:14,920 Mais tout ce qui compte c'est que vous soyez tous les deux avec nous, non ? Non, Yvette. 500 00:50:16,380 --> 00:50:18,660 J'ai mes raisons de faire ce que je fais je fais, d'accord ? 501 00:50:28,560 --> 00:50:29,640 Écoute, Luke, j'ai une idée. 502 00:50:31,720 --> 00:50:32,820 Emmenons-les avec nous. 503 00:50:33,040 --> 00:50:34,620 Nous avons deux cockpits de rechange. 504 00:50:34,980 --> 00:50:37,260 Euh, ces cockpits sont chargés d'essence des canettes, tu te souviens ? 505 00:50:38,300 --> 00:50:40,240 Ouais, mais de quoi avons-nous besoin de tout ce gaz pour ? 506 00:50:40,560 --> 00:50:42,000 Nous devons d'abord passer par l'Allemagne. 507 00:50:43,340 --> 00:50:44,880 Regardez la carte. Juste là. 508 00:50:45,580 --> 00:50:46,580 Là et là. 509 00:50:50,120 --> 00:50:52,160 C'est plus profond que quiconque n'a été dans le escadron. 510 00:50:52,760 --> 00:50:55,680 Ils ne s’attendent jamais à revenir. Ni l'un ni l'autre c'est vrai, Barney. 511 00:50:56,420 --> 00:50:57,420 Nous non plus. 512 00:50:58,280 --> 00:51:00,220 Nous aurions dû leur parler du dirigeable, Luke. 513 00:51:00,880 --> 00:51:02,160 Et si on n'y arrive pas, Byron ? 514 00:51:03,280 --> 00:51:04,280 Peut-être que tu as raison. 515 00:51:16,700 --> 00:51:17,700 Tout est prêt, Capitaine. 516 00:51:17,800 --> 00:51:19,680 Nous allons nous montrer et vous changerez le cours de la guerre. 517 00:51:19,940 --> 00:51:21,080 Ouais, eh bien, nous y prévoyons. 518 00:51:21,400 --> 00:51:22,900 Vous avez les plans pour faire le travail. 519 00:51:23,360 --> 00:51:25,600 Mais si quelqu'un demande d'où il vient de... 520 00:51:27,080 --> 00:51:28,340 Dites-leur que Fritz les a fabriqués. 521 00:51:29,180 --> 00:51:32,300 Je fais mieux que ceux-là. 522 00:51:34,700 --> 00:51:35,820 Tu peux le faire, mon garçon. 523 00:51:36,220 --> 00:51:37,220 Merci. 524 00:51:37,440 --> 00:51:38,440 Gavin ? 525 00:52:26,700 --> 00:52:28,640 Je donne mon bras droit pour être là-bas avec eux maintenant. 526 00:53:38,280 --> 00:53:40,220 Mon trésor ! Je dois récupérer mon trésor ! 527 00:54:42,540 --> 00:54:43,540 Combien de temps, monsieur ? 528 00:54:44,340 --> 00:54:45,480 Combien de temps, monsieur ? 529 00:55:39,020 --> 00:55:45,120 Que ceci soit pour vous une leçon d'esprit de l'Allemagne. 530 00:55:46,600 --> 00:55:51,400 Vos avions chétifs appartiennent au passé. 531 00:55:52,220 --> 00:55:56,560 C'est le partenariat du futur. 532 00:55:58,240 --> 00:56:01,700 Je commande le ciel. 533 00:56:09,550 --> 00:56:15,250 Vous ne pouvez pas blesser ce grand vaisseau avec votre arme chétive. 534 00:56:16,130 --> 00:56:22,630 Voyez avec quelle facilité vous pouvez être fier. 535 00:56:25,250 --> 00:56:28,030 Fouillez le conduit de fumée, Harland. 536 00:56:29,290 --> 00:56:30,650 Quatre au-dessus de la tête. 537 00:57:11,980 --> 00:57:14,320 Bientôt, ce sera fini pour tout le monde. 538 01:01:48,910 --> 01:01:50,310 Vous savez, vous faites une grosse somme erreur. 539 01:01:52,670 --> 01:01:53,930 Bien sûr, tu ne veux pas parler de ça aujourd'hui ? 540 01:01:54,350 --> 01:01:55,350 Ah, la maison. 541 01:02:18,670 --> 01:02:19,750 Vous ne vous souciez pas du dirigeable, n'est-ce pas ? 542 01:02:20,450 --> 01:02:27,350 La main impitoyable de 543 01:02:27,350 --> 01:02:30,770 la mort a frappé Fritz. 544 01:02:33,270 --> 01:02:34,450 Fidèle Fritz. 545 01:02:36,150 --> 01:02:42,830 Je le jure, sur les os de la mort, j'obtiendrai ce dirigeable. 546 01:02:53,479 --> 01:02:54,620 Seulement un. 547 01:03:46,920 --> 01:03:47,920 Le dirigeable maléfique. 548 01:03:49,240 --> 01:03:50,240 Où est Luc ? 549 01:03:50,540 --> 01:03:52,480 Je dois faire attention. Il n'y a rien Je peux le faire. 550 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Je dois parler à Ben. 551 01:03:55,380 --> 01:03:56,380 Ça va ? 552 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 Content de te revoir. 553 01:04:01,660 --> 01:04:03,180 Qu'est-ce que tu as atterri, mon vieux ? Capitaine, 554 01:04:05,120 --> 01:04:06,920 nous avons trouvé la base. 555 01:04:07,160 --> 01:04:08,700 Nous avons trouvé la base des dirigeables. C'est vrai ici. 556 01:04:10,700 --> 01:04:11,700 Bien joué. 557 01:04:14,350 --> 01:04:16,730 Quand Canning entendra ça, il devra donnez-nous les sons. 558 01:04:17,130 --> 01:04:19,390 Nous frapperons ce méchant sac d'essence à l'aube. 559 01:04:19,630 --> 01:04:21,470 Nous n'avons pas le temps, monsieur. 560 01:04:21,950 --> 01:04:24,990 Lieutenant, le bon moment pour attaquer est l'aube. 561 01:04:25,390 --> 01:04:30,070 Ils pouvaient tout faire à Luke. Notre la priorité est de détruire ce dirigeable. Vous 562 01:04:30,070 --> 01:04:31,290 je ne semble pas comprendre, monsieur. 563 01:04:31,930 --> 01:04:32,970 Luke a été capturé. 564 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 Capturé ? 565 01:04:38,190 --> 01:04:39,750 Qui est celui de mon escadron ? 566 01:05:04,110 --> 01:05:05,110 Charkey. 567 01:05:06,030 --> 01:05:07,030 Charkey. 568 01:05:07,350 --> 01:05:08,430 Ce bus armé peut-il voler ? 569 01:05:09,510 --> 01:05:10,510 Oui Monsieur. 570 01:05:11,190 --> 01:05:13,630 Fritz, il vient de le terminer. 571 01:05:16,850 --> 01:05:18,570 Et il n'a pas été détruit lors du bombardement, n'est-ce pas ? 572 01:05:18,810 --> 01:05:20,950 Non, monsieur. Non, c'est en sécurité dans les bois. 573 01:05:21,510 --> 01:05:22,488 Fritz est pendu. 574 01:05:22,490 --> 01:05:24,990 Pouvez-vous faire le plein et en mettre un peu plus des canettes dans le cockpit avant ? 575 01:05:26,350 --> 01:05:27,350 Oui Monsieur. 576 01:05:42,029 --> 01:05:45,210 Il a été enfermé dans le frigo, alors il pourrait trouver un mutant. 577 01:05:45,870 --> 01:05:46,870 Merci, Chuck. 578 01:05:49,510 --> 01:05:50,690 Je dois y retourner pour Luke. 579 01:05:51,710 --> 01:05:52,990 Mais nous vous enverrons chercher, promis. 580 01:05:54,630 --> 01:05:56,050 Nous sommes fous d'y aller. 581 01:06:08,930 --> 01:06:09,930 Ne t'inquiète pas. 582 01:06:10,370 --> 01:06:11,370 Je vais le récupérer. 583 01:06:28,170 --> 01:06:29,170 Tu as le Matthieu ? 584 01:06:33,610 --> 01:06:34,610 Merci. 585 01:06:37,590 --> 01:06:38,750 C'est vrai, monsieur. Allumez le carburant. 586 01:06:39,070 --> 01:06:40,390 D'accord. Allumez le carburant. 587 01:06:40,850 --> 01:06:41,850 Des contacts ? 588 01:06:42,610 --> 01:06:43,610 Contacts. 589 01:08:02,730 --> 01:08:03,730 Ah, Fritz. 590 01:08:17,770 --> 01:08:18,670 Où est 591 01:08:18,670 --> 01:08:27,990 le 592 01:08:27,990 --> 01:08:28,990 le gars que tu as capturé ? 593 01:08:29,170 --> 01:08:30,490 Parler anglais. 594 01:08:33,349 --> 01:08:35,330 Anglais! Bonjour. 595 01:08:36,590 --> 01:08:37,810 Filmer Shakespeare. 596 01:08:39,350 --> 01:08:40,569 Whisky écossais. 597 01:08:40,930 --> 01:08:43,410 Non, vous avez abattu un avion. 598 01:08:43,890 --> 01:08:45,810 Avion. Boum, boum, boum. 599 01:08:50,850 --> 01:08:52,029 Où est le pilote ? 600 01:08:53,130 --> 01:08:54,130 Oh. 601 01:08:56,630 --> 01:08:57,630 Banque. 602 01:08:58,450 --> 01:09:00,510 Plus proche de la Suisse que je ne le pensais. 603 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 Donne-moi tes vêtements. 604 01:09:03,550 --> 01:09:05,170 Donne-moi tes vêtements. Allez, les vêtements. 605 01:09:05,450 --> 01:09:06,450 Vêtements, enlevez. 606 01:09:21,870 --> 01:09:22,870 Annie ? 607 01:09:23,830 --> 01:09:25,710 Annie ! Bon sang ! 608 01:09:26,029 --> 01:09:28,130 J'attendais que tu appelles trois heures. 609 01:09:28,649 --> 01:09:33,270 Nous connaissons maintenant la position exacte... de leur base secrète. Alors, quand aurons-nous le 610 01:09:33,270 --> 01:09:34,270 Celui de Samson ? 611 01:09:34,590 --> 01:09:36,390 Ce sera la plus grosse explosion depuis histoire. 612 01:09:37,050 --> 01:09:38,710 Ils l'entendront à Piccadilly Circus. 613 01:09:41,310 --> 01:09:41,870 Vous 614 01:09:41,870 --> 01:09:49,250 avoir 615 01:09:49,250 --> 01:09:51,430 reçu ma demande pour la plante. 616 01:09:53,290 --> 01:09:54,290 Bien. 617 01:09:55,570 --> 01:09:56,570 Quoi? 618 01:09:58,710 --> 01:10:01,290 Vous l'avez envoyé par courrier. Le GHQ ? 619 01:11:06,670 --> 01:11:09,010 J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'un peu d'aide. Eh bien, sortir d'ici ? 620 01:11:09,550 --> 01:11:12,370 Non, je n'ai pas besoin d'aide pour sortir d'ici. Je sors de cet endroit et 621 01:11:12,370 --> 01:11:13,188 nous avons mon vin. 622 01:11:13,190 --> 01:11:14,830 Il n'y a rien à cela. C'est simple. 623 01:11:15,430 --> 01:11:19,870 Bien sûr, si tu veux souffler un peu trou à l'intérieur, ça pourrait... Barney ! 624 01:11:21,430 --> 01:11:22,430 Barney! 625 01:11:24,750 --> 01:11:25,850 Barney, tu ferais mieux d'être là-bas. 626 01:11:26,490 --> 01:11:28,250 Reste loin de la fenêtre si j'étais toi. 627 01:11:30,250 --> 01:11:31,330 Au diable ce truc, Barney. 628 01:11:33,450 --> 01:11:34,450 Attendez! 629 01:11:34,590 --> 01:11:36,050 Êtes-vous face au mur ? Quoi? 630 01:11:36,300 --> 01:11:37,300 Retournez-vous et regardez le mur. 631 01:11:37,660 --> 01:11:39,420 Je suis face au mur. D'accord. 632 01:11:39,740 --> 01:11:46,220 Faites quatre pas à gauche et mettez le de la dynamite juste là. 633 01:11:46,780 --> 01:11:50,100 Qu'est-ce qui ne va pas devant le fenêtre ? Fais ce que je dis, d'accord ? 634 01:11:50,660 --> 01:11:52,100 Fais-moi confiance, Barney. Fais-moi confiance. 635 01:11:53,680 --> 01:11:54,840 D'accord. D'accord. 636 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 Quatre pas. 637 01:11:58,740 --> 01:12:00,660 Un, deux. 638 01:13:21,800 --> 01:13:22,800 J'ai dit quatre pas. 639 01:13:24,920 --> 01:13:26,820 Lève-toi, fils d'arme. 640 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 est et lève-toi. 641 01:13:56,840 --> 01:13:58,420 Pourquoi n'aurais-tu pas pu frapper ça officier ? 642 01:13:59,940 --> 01:14:01,460 Je t'échange contre ce pantalon court. 643 01:14:03,700 --> 01:14:05,000 Tu as de beaux genoux, Bart. 644 01:14:07,220 --> 01:14:08,240 Ouais, pauvre Fritz. 645 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 Nous l'aurons. 646 01:14:14,080 --> 01:14:15,080 Luc ! 647 01:14:16,020 --> 01:14:17,020 Que vas-tu faire ? 648 01:14:18,300 --> 01:14:21,000 Allez au bus d'armes, gardez les yeux ouverts, parce que si ça marche, tu verras 649 01:14:21,000 --> 01:14:22,320 un sacré grand feu de joie. 650 01:14:26,160 --> 01:14:31,540 Luke attends attends Luke tu ne peux pas faire ça Comment 651 01:14:31,540 --> 01:14:34,980 à propos de ça 652 01:15:43,310 --> 01:15:44,670 C'est quoi le lest, Lassie ? 653 01:15:45,290 --> 01:15:47,010 C'est quoi le lest, Lassie ? 654 01:21:58,990 --> 01:21:59,990 Est-ce en place ? 655 01:25:03,630 --> 01:25:06,150 Moi et mon pote Barney ici, c'est lui avec la dynamite. 656 01:25:06,990 --> 01:25:09,250 Nous avons une proposition vraiment intéressante pour toi. 657 01:25:11,610 --> 01:25:13,810 Enlève cette merde ou on te fait exploser du ciel. 658 01:26:39,760 --> 01:26:40,760 Jason l'est, hein ? 659 01:27:20,520 --> 01:27:21,520 Pentecôte. 660 01:27:55,560 --> 01:27:56,419 des ennuis avant. 661 01:27:56,420 --> 01:27:58,860 Inquiéter? C'est une guerre dans laquelle tu m'as entraîné.